• Home
  • The Institute
    • ABOUT
    • MISSION
    • BOARD OF DIRECTORS
    • MEMBERSHIP & DONATIONS
    • CONTACT
    • ARCHIVAL WEBSITE
  • Education
    • B. Rosenstiel Lecture Series at FIU
    • B. Rosenstiel Endowment Program at UM
    • KOSCIUSZKO CHAIR OF POLISH STUDIES AT IWP
      • A BRIEF HISTORY
      • KOŚCIUSZKO CHAIR COMMITTEE
      • IWP INAUGURATION
      • REPORTS
    • POLISH LECTURE SERIES AT UVA
  • Scholarship
    • HARRIET IRSAY SCHOLARSHIP
    • APPLICATION & REQUIREMENTS
    • SCHOLARSHIP WINNERS
    • THE LENNOX FAMILY AWARD
    • HARRIET IRSAY SCHOLARSHIP JOURNAL
  • Events
    • FILM
    • ARTS
    • SOCIAL
    • ENGAGEMENTS
  • Polonaise Ball
    • THE INTERNATIONAL POLONAISE BALL 2025
    • THE INTERNATIONAL POLONAISE BALL 2024
    • THE INTERNATIONAL POLONAISE BALL 2023
    • 50th INTERNATIONAL POLONAISE BALL
    • 49th ANNIVERSARY CELEBRATION
    • INTERNATIONAL POLONAISE BALLS
    • ABOUT GOLD MEDAL AWARDS
    • GOLD MEDAL RECIPIENTS
  • Publications
    • BOOKS
    • GOOD NEWS MAGAZINE
    • ADVERTISE IN GOOD NEWS
  • POLAND
    • TIMELINE
    • HISTORY OF POLONIA
    • FAMOUS POLES
    • STUDY IN POLAND
    • LINKS
  • CART

The American Institute of Polish Culture Inc.

Established 1972 in Miami, Florida

Menu
  • Home
  • The Institute
    • ABOUT
    • MISSION
    • BOARD OF DIRECTORS
    • MEMBERSHIP & DONATIONS
    • CONTACT
    • ARCHIVAL WEBSITE
  • Education
    • B. Rosenstiel Lecture Series at FIU
    • B. Rosenstiel Endowment Program at UM
    • KOSCIUSZKO CHAIR OF POLISH STUDIES AT IWP
      • A BRIEF HISTORY
      • KOŚCIUSZKO CHAIR COMMITTEE
      • IWP INAUGURATION
      • REPORTS
    • POLISH LECTURE SERIES AT UVA
  • Scholarship
    • HARRIET IRSAY SCHOLARSHIP
    • APPLICATION & REQUIREMENTS
    • SCHOLARSHIP WINNERS
    • THE LENNOX FAMILY AWARD
    • HARRIET IRSAY SCHOLARSHIP JOURNAL
  • Events
    • FILM
    • ARTS
    • SOCIAL
    • ENGAGEMENTS
  • Polonaise Ball
    • THE INTERNATIONAL POLONAISE BALL 2025
    • THE INTERNATIONAL POLONAISE BALL 2024
    • THE INTERNATIONAL POLONAISE BALL 2023
    • 50th INTERNATIONAL POLONAISE BALL
    • 49th ANNIVERSARY CELEBRATION
    • INTERNATIONAL POLONAISE BALLS
    • ABOUT GOLD MEDAL AWARDS
    • GOLD MEDAL RECIPIENTS
  • Publications
    • BOOKS
    • GOOD NEWS MAGAZINE
    • ADVERTISE IN GOOD NEWS
  • POLAND
    • TIMELINE
    • HISTORY OF POLONIA
    • FAMOUS POLES
    • STUDY IN POLAND
    • LINKS
  • CART

The Commonwealth Of Both Nations I – The Silver Age

AIPC

by Pawel Jasienica
Translated by Alexander Jordan

The third volume, translated by Alexander Jordan especially for the American Institute of Polish Culture – as were the preceding ones, Piast Poland and Jagiellonian – was published by the Institute and is called “The Commonwealth of Both Nations,” because Poland and Lithuania entered in 1569 the Union of Lublin, which made them a federation.

The largest state in Europe at the time, it faced many problems, among them the choice of a monarch. With the original dynasties extinct, the throne became elective, but the election of a Polish or Lithuanian would have offended the principle of the equality of the partners. Consequently foreign princes competed in elections to the throne. There was nothing unique about that – after all, the present royal house of England is that of German Hanover, renamed Windsor during World War I.

The “Commonwealth of Both Nations” deals with a turbulent period between 1572 and 1648, during which a Hungarian, a Frenchman and a Swedish dynasty ruled the country. It is an enthralling tale of wars with Muscovy, the Habsburgs, Sweden, Turkey and the Tartars, with the Cossacks playing a colorful role.

Jasienica is no academician and his book has no footnotes. It is a spellbinding tale of high intrigue and war, of the Polish army holding the Kremlin of Moscow and Polish sailors fighting a naval battle against the Swedes, a Cossack fleet in the Black Sea attacking Istanbul and countless other fascinating events. It reads almost like a novel, but it is all historical fact, the saga of a nation.

 Previous Post

Jagielonian Poland

Next Post 

The Commonwealth Of Both Nations II – Calamity Of The Realm

Related Articles

2019/20 Edition of Good News is here!
Introduction to Poland
Meetings with the Madonna
Polish Contributors to Latin American Culture
True Heroes Of Jamestown
The Accomplished Senator
The Constitutions of Poland and of The United States: Kinships and Genealogy
Selected Tales Henryk Sienkiewicz
Madame Curie Daughter of Poland
Conrad And His Contemporaries

Message from the President

  • Message from the President

    Message from the President

    Dear Members and Friends, I am extremely happy to present to you the new issue of our annual magazine, Good News, covering our activities for the 2023-2024 season. In this …...Read More »

Good News Magazine

History of Poland Timeline

Membership

Donate to support our programs

Our Programs Include:

  • General Fund
  • Polish Lectures Series at the FIU
  • Harriet Irsay Scholarship
  • Annual Polonaise Ball
  • Cultural and Educational Events
  • Films and Exhibitions
  • Books and Publications
  • Kosciuszko Chair of Polish Studies at the Institute of World Politics

Follow us on social media:

Publications

Contact

The American Institute of Polish Culture

Adress:1440 79th Street Causeway, Suite 117
Miami, FL 33141

Tel: 305.864.2349

Fax: 305.865.5150

Email: assistant@ampolinstitute.org

 

Follow us on social media

Search Website

Newsletter

The American Institute of Polish Culture Inc © design Eva Mitera